Sunrise 1 or 'this morning'

I'm on a deviantion submission Stravaganza!
Third one uped today.
(And this one is the 1st part os a set)
------------------------------------------------------------
This is a hell of a Photograph, this morning I looked at the horizon from my kitchen window and I saw a beautiful sunrise. I just had to take a shot at it.
It turned out great. : )
No photoshop, only the little sentence on the bottom and the frame.
(and a correction because my lenses were dirty, but it was only a tiny little bit xD)

Second part [link]

-----------------------------------------------------------
PT
Esta é uma fotografia e pêras. Esta manhã quando olhei para o horizonte da janela da cozinha, deparei-me com um lindo nascer-do-sol.
Eu tinha meeeeesmo de tentar tirar-lhe uma foto.
E ficou ótima.
Sem photoshopadas, só o lett e a moldurazita.
(uma limpeza minúscula pois a minha lente estava suja, mas era mesmo só uma pequena área da foto)

Segunda parte [link]